قیدهای گمراه کننده در زبان انگلیسی:
immediately به معنی فوراً و خیلی نزدیک به زمان حال است. وقتی چیزی immediately اتفاق می افتد یعنی همین حالا یا خیلی نزدیک به زمان حال اتفاق افتاده است. وقتی کسی از شما می خواهد immediately به جایی بروید، منظورش این است که همین الان بروید.
به مثال زیر توجه کنید:
.When I saw the water boiling over on the stove, I turned off the gas immediately
بنابراین immediately به معنی بدون تاخیر می باشد.
اگر معلم یا پدر و مادرتان از شما خواستند که immediately به نزد آنها بروید، نباید تاخیر کنید.
shortly به معنی به زودی و و در آینده نزدیک می باشد. در حقیقت shortly و soon معانی یکسانی دارند.
وقتی شما در حال رفتن به جایی هستید و توقع دارید که با چند دقیقه رانندگی کردن به مقصد برسید شما می توانید بگویید:
.I’ll be there shortly (or) I’ll be there soon
وقتی شما تقریباً در حال تمام کردن کاری هستید می توانید بگویید:
.I’ll be finished shortly (or) I’ll be finished soon
پس زمانیکه در حال صحبت کردن در مورد فاصله کوتاهی از زمان حال هستید می توانید از shortly و soon استفاده کنید.
هر چند ما زمانی که در مورد آینده تصور می کنیم یا در مورد آن صحبت می کنیم بیشتر تمایل داریم که از soon به جایِ shortly استفاده کنیم. به مثال های زیر توجه کنید:
.Soon, we will be able to have self driving cars
.Soon, computers will be able to have intelligence like humans
.Soon, ordinary people will have the chance to fly into space
در این حالت ما نمی توانیم از shortly به جایِ soon استفاده کنیم.
بنابراین soon نیز به معنی بلافاصله و عنقریب می باشد. به مثال های زیر توجه کنید:
.Jack came to the party, but he had to leave soon because he felt sick
.My vacation is in two months. I hope the time passes soon
early به معنی در یک زمان مشخص پیش از زمان مورد انتظار است. به مثال های زیر توجه کنید:
.I always come to the office early, because I like to have a cup of Joe before starting work
.If you go to bed early, it is easy to wake up early in the morning
در نهایت quickly به معنی سریعاً و با سرعت زیاد می باشد. بنابراین quickly اشاره به سرعت دارد و نه زمان.
به مثال های زیر توجه کنید:
.I arrived at the officer quickly because there was no traffic on the highway
.That guy spoke so quickly I couldn’t understand him
در ادامه به فایل صوتی این درس با صدای استاد گوش کنید: